My colleague Elena stepped into the galley, holding two bottles of water, her eyes searching my face with gentle concern. She had worked international routes with me for four years and knew when my quiet demeanor hid an encroaching storm.